Patsy Gallant
The bilingual star who sang disco in two languages
Patsy Gallant grew up in an Acadian family of ten children and recorded in French and English, finding her biggest pop success in the disco years.

Patsy Gallant was one of ten children, born in Campbellton, New Brunswick, in 1948 to a family of Acadian ancestry. At five she sang in The Gallant Sisters with her older siblings. At eight she was on television after the family moved to Moncton, and two years later the group was playing nightclubs in Montreal. In 1967 she left to go solo.
That same year she released her first single and performed at Montreal's Place des Arts, opening for Charles Aznavour. She became a regular on the French-language variety show Discothèque and its English counterpart Music Hop, and in 1971 co-starred on Radio-Canada's weekly variety show Smash. There she teamed up with songwriter Christine Charbonneau, who wrote most of the lyrics for her two major French albums, including Tout va trop vite in 1972.
Gallant was a bilingual artist, and she often released English and French versions of her albums at once, aiming at Quebec, Europe, English Canada and the United States. Her first English album, Upon My Own, came in September 1972. In 1974 she recorded Power in Nashville, though its four moderately popular singles were not a breakthrough.
The big change came when she teamed with producer and manager Ian Robertson for the 1976 album Are You Ready for Love. They produced five albums together for Attic Records and were nominated for Producer of the Year at the Juno Awards in 1977 and 1978, making Gallant the first woman ever nominated for a major record production award. She had been involved with jazz, soul and funk all along, and began recording disco in 1973, first in French, with "Daya Dou Doum".
Her reworking of Gilles Vigneault's Québécois song "Mon Pays" became "From New York to L.A." in English. A career that crosses languages is rare, and hers shows in the catalogue itself, with English and French versions of the same albums side by side.
On Coast Ibiza
Songs by Patsy Gallant in the Coast Ibiza playlist:
It'll All Come Around2019
This story is based on the Wikipedia article “Patsy Gallant” and is shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence. Read the Wikipedia article.
